1 00:02:28,849 --> 00:02:32,348 Kommandostation, das ist ST-321. Codefreigabe blau. 2 00:02:32,478 --> 00:02:35,395 Wir beginnen mit unserem Ansatz. Deaktivieren Sie den Sicherheitsschild. 3 00:02:36,190 --> 00:02:38,229 Der Sicherheitsabweiser wird deaktiviert... 4 00:02:38,358 --> 00:02:40,647 wenn wir eine Bestätigung haben Ihrer Codeübertragung. 5 00:02:40,777 --> 00:02:41,940 Stehen zu. 6 00:02:43,447 --> 00:02:45,320 Es ist Ihnen klar, dass Sie fortfahren können. 7 00:02:45,449 --> 00:02:47,738 Wir beginnen mit unserem Ansatz. 8 00:03:14,686 --> 00:03:17,852 Informieren Sie den Kommandanten dass Lord Vaders Shuttle angekommen ist. 9 00:03:17,981 --> 00:03:19,060 Herr. 10 00:03:55,934 --> 00:03:58,935 Lord Vader, das ist etwas Unerwartetes Vergnügen. Wir fühlen uns geehrt. 11 00:03:59,062 --> 00:04:01,351 Sie können darauf verzichten mit den Höflichkeiten, Commander. 12 00:04:01,482 --> 00:04:03,973 Ich bin hier, um Sie wieder in den Zeitplan zu bringen. 13 00:04:04,109 --> 00:04:07,145 Ich versichere Ihnen, Lord Vader, Meine Männer arbeiten so schnell sie können. 14 00:04:07,278 --> 00:04:10,694 Vielleicht kann ich es finden neue Wege, sie zu motivieren. 15 00:04:12,033 --> 00:04:14,987 Ich erzähle dir diese Station wird wie geplant in Betrieb genommen. 16 00:04:15,787 --> 00:04:21,077 Der Kaiser teilt Ihre nicht optimistische Einschätzung der Lage. 17 00:04:21,209 --> 00:04:24,412 Aber er verlangt das Unmögliche. Ich brauche mehr Männer. 18 00:04:24,545 --> 00:04:27,665 Dann kannst du es ihm vielleicht sagen wenn er ankommt. 19 00:04:28,925 --> 00:04:32,425 - Kommt der Kaiser hierher? - Das ist richtig, Commander ... 20 00:04:32,554 --> 00:04:37,298 und er ist höchst unzufrieden damit Ihr offensichtlicher Mangel an Fortschritten. 21 00:04:38,100 --> 00:04:39,892 Wir werden unsere Anstrengungen verdoppeln. 22 00:04:40,019 --> 00:04:43,305 Das hoffe ich, Commander, in Ihrem Namen. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,307 Der Kaiser ist es nicht so verzeihend wie ich. 24 00:05:05,252 --> 00:05:07,707 Natürlich mache ich mir Sorgen. Und das solltest du auch sein. 25 00:05:07,838 --> 00:05:11,622 Lando Calrissian und der arme Chewbacca Ich bin nie von diesem schrecklichen Ort zurückgekehrt. 26 00:05:14,053 --> 00:05:16,045 Seien Sie nicht so sicher. 27 00:05:16,180 --> 00:05:19,465 Wenn ich dir die Hälfte der Dinge erzählen würde Ich habe von diesem Jabba the Hutt gehört ... 28 00:05:19,599 --> 00:05:21,473 Sie würden wahrscheinlich einen Kurzschluss verursachen. 29 00:05:33,989 --> 00:05:36,028 R2, bist du sicher? Das ist der richtige Ort? 30 00:05:41,162 --> 00:05:43,285 Ich klopfe wohl besser an. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,038 Hier scheint niemand zu sein. Gehen wir zurück und erzählen es Meister Luke. 32 00:05:52,632 --> 00:05:54,541 Meine Güte, gnädig! 33 00:06:17,865 --> 00:06:20,190 Ich glaube nicht Sie werden uns reinlassen, R2. 34 00:06:22,035 --> 00:06:23,945 Wir sollten besser gehen. 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,629 R2, warte. 36 00:06:36,550 --> 00:06:38,507 Oh je. R2. 37 00:06:38,635 --> 00:06:41,921 R2, das glaube ich wirklich nicht Wir sollten uns auf all das stürzen. 38 00:06:42,973 --> 00:06:45,013 Oh, R2! 39 00:06:45,142 --> 00:06:46,720 R2, warte auf mich! 40 00:06:53,900 --> 00:06:57,435 Überbringen Sie einfach Meister Lukes Botschaft und hol uns hier raus. 41 00:06:57,571 --> 00:06:59,528 Oh mein Gott! 42 00:07:03,492 --> 00:07:04,607 Oh nein. 43 00:07:09,707 --> 00:07:11,166 Oh mein Gott. 44 00:07:16,172 --> 00:07:19,007 Wir überbringen eine Botschaft zu deinem Meister, Jabba the Hutt. 45 00:07:22,720 --> 00:07:24,926 Und ein Geschenk. 46 00:07:25,056 --> 00:07:26,384 Welches Geschenk? 47 00:07:42,907 --> 00:07:48,113 Er sagt, dass unsere Anweisungen sollen es nur Jabba selbst geben. 48 00:07:58,005 --> 00:08:01,706 Es tut mir furchtbar leid. Ich fürchte, er wird es jemals tun Ich bin so stur bei solchen Dingen. 49 00:08:04,135 --> 00:08:07,551 R2, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 50 00:08:42,382 --> 00:08:44,209 Guten Morgen. 51 00:08:49,513 --> 00:08:51,720 Die Nachricht, R2. Die Nachricht. 52 00:09:01,733 --> 00:09:03,441 Grüße, Erhabener. 53 00:09:03,568 --> 00:09:05,857 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 54 00:09:05,988 --> 00:09:09,855 Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und Freund von Captain Solo. 55 00:09:10,659 --> 00:09:13,329 Ich weiß, dass du mächtig bist, mächtiger Jabba... 56 00:09:13,454 --> 00:09:17,118 und dass deine Wut auf Solo muss gleich stark sein. 57 00:09:17,248 --> 00:09:21,033 Ich suche eine Audienz bei Deiner Großartigkeit um Solos Leben zu verhandeln. 58 00:09:24,840 --> 00:09:27,461 Mit Ihrer Weisheit, da bin ich mir sicher Wir können eine Vereinbarung treffen... 59 00:09:27,593 --> 00:09:29,301 was für beide Seiten von Vorteil sein wird... 60 00:09:29,428 --> 00:09:32,096 und ermöglichen es uns, dies zu vermeiden jede unangenehme Konfrontation. 61 00:09:34,140 --> 00:09:37,390 Als Zeichen meines guten Willens, Ich überreiche dir ein Geschenk- 62 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 diese beiden Droiden. 63 00:09:39,396 --> 00:09:41,269 Was hat er gesagt? 64 00:09:41,398 --> 00:09:44,933 Beide sind fleißig und wird Ihnen gute Dienste leisten. 65 00:09:45,068 --> 00:09:48,816 Das kann nicht sein. R2, Sie spielen die falsche Nachricht ab. 66 00:09:55,411 --> 00:09:57,203 Er ist kein Jedi. 67 00:09:59,833 --> 00:10:03,664 Es wird kein Schnäppchen geben. 68 00:10:03,794 --> 00:10:06,001 Wir sind dem Untergang geweiht. 69 00:10:06,130 --> 00:10:13,093 Ich werde nicht aufgeben meine Lieblingsdekoration. 70 00:10:14,597 --> 00:10:18,012 Ich mag Captain Solo, wo er ist. 71 00:10:19,726 --> 00:10:21,803 R2, schau. Kapitän Solo. 72 00:10:21,937 --> 00:10:24,475 Und er ist immer noch in Karbonit eingefroren. 73 00:10:37,619 --> 00:10:40,075 Was könnte möglich sein sind Meister Luke vorbeigekommen? 74 00:10:41,123 --> 00:10:45,073 War es etwas, was ich getan habe? Er nie äußerte seine Unzufriedenheit mit meiner Arbeit. 75 00:10:46,127 --> 00:10:47,752 Wie schrecklich! 76 00:11:16,449 --> 00:11:18,987 Gut. Neuerwerbungen. 77 00:11:19,118 --> 00:11:21,739 Du bist ein Protokolldroide, bist du nicht? 78 00:11:21,871 --> 00:11:23,780 Ich bin C-3PO- 79 00:11:23,915 --> 00:11:25,658 Ja oder nein reicht aus. 80 00:11:25,792 --> 00:11:27,286 Nun ja. 81 00:11:27,418 --> 00:11:29,908 Wie viele Sprachen sprichst du? 82 00:11:30,045 --> 00:11:33,663 Ich beherrsche über sechs Millionen Formulare fließend der Kommunikation und kann leicht- 83 00:11:33,799 --> 00:11:36,421 Großartig. Wir waren ohne Dolmetscher... 84 00:11:36,552 --> 00:11:39,886 seit unser Meister wütend wurde mit unserem letzten Protokolldroiden... 85 00:11:40,014 --> 00:11:41,805 und löste ihn auf. 86 00:11:41,933 --> 00:11:43,510 Zerfallen? 87 00:11:48,480 --> 00:11:52,229 Wache, dieser Protokolldroide könnte nützlich sein. 88 00:11:52,359 --> 00:11:54,518 Befestigen Sie ihn mit einem Haltebolzen... 89 00:11:54,653 --> 00:11:57,987 und bring ihn wieder hoch Der Hauptaudienzsaal Seiner Exzellenz. 90 00:11:58,115 --> 00:12:00,570 R2, verlass mich nicht! 91 00:12:05,789 --> 00:12:07,865 Du bist ein lebhafter kleiner Kerl... 92 00:12:07,999 --> 00:12:10,455 aber du wirst bald etwas Respekt lernen. 93 00:12:10,586 --> 00:12:13,871 Ich brauche dich der Segelkahn des Kapitäns... 94 00:12:14,005 --> 00:12:16,710 und ich denke, Sie werden gut ausfüllen. 95 00:12:45,327 --> 00:12:48,696 Ah! Mach das noch einmal! 96 00:14:42,067 --> 00:14:46,278 Ich bin wegen des Kopfgeldes gekommen auf diesem Wookiee. 97 00:14:47,322 --> 00:14:48,650 Oh nein. Chewbacca. 98 00:14:52,327 --> 00:14:56,953 Endlich haben wir den mächtigen Chewbacca. 99 00:15:02,754 --> 00:15:05,541 Ja, ich bin hier, Deine Anbetung. 100 00:15:06,716 --> 00:15:07,997 Ja? 101 00:15:17,268 --> 00:15:19,225 Der berühmte Jabba Gebote, die Sie gerne entgegennehmen... 102 00:15:19,353 --> 00:15:21,927 und bezahle es gerne die Belohnung von 25.000. 103 00:15:22,982 --> 00:15:25,022 Ich will 50.000. Nicht weniger. 104 00:15:25,819 --> 00:15:27,810 „50.000. Nicht weniger.“ 105 00:15:40,875 --> 00:15:42,452 Was habe ich gesagt? 106 00:15:48,841 --> 00:15:51,462 Der mächtige Jabba fragt warum er muss 50.000 bezahlen. 107 00:15:55,514 --> 00:15:57,755 Weil er hält ein thermischer Zünder. 108 00:16:09,111 --> 00:16:13,606 Dieser Kopfgeldjäger ist meine Art von Abschaum... 109 00:16:14,574 --> 00:16:17,361 furchtlos und erfinderisch. 110 00:16:26,794 --> 00:16:29,629 Jabba bietet die Summe von 35... 111 00:16:29,755 --> 00:16:31,914 und ich empfehle Ihnen, es zu nehmen. 112 00:16:37,472 --> 00:16:39,096 Er stimmt zu! 113 00:19:29,265 --> 00:19:31,672 Entspannen Sie sich einfach für einen Moment. 114 00:19:31,809 --> 00:19:34,430 Sie sind frei von Karbonit. 115 00:19:36,522 --> 00:19:39,973 Sie leiden an der Winterschlafkrankheit. 116 00:19:40,108 --> 00:19:44,569 - Ich kann nicht sehen. - Ihr Sehvermögen wird mit der Zeit zurückkehren. 117 00:19:44,696 --> 00:19:47,982 - Wo bin ich? - Jabbas Palast. 118 00:19:51,287 --> 00:19:52,911 Wer bist du? 119 00:19:57,918 --> 00:20:00,373 - Jemand, der dich liebt. - Leia. 120 00:20:03,966 --> 00:20:05,875 Ich muss dich hier rausholen. 121 00:20:08,594 --> 00:20:10,338 Was ist das? 122 00:20:13,099 --> 00:20:14,973 Ich kenne dieses Lachen. 123 00:20:20,941 --> 00:20:22,221 Hey, Jabba. 124 00:20:22,359 --> 00:20:25,193 Schau, Jabba, ich war einfach Auf dem Weg, es dir zurückzuzahlen. 125 00:20:25,319 --> 00:20:28,190 Ich wurde etwas abgelenkt. Es ist nicht meine Schuld. 126 00:20:28,322 --> 00:20:32,023 Dafür ist es zu spät, Solo. 127 00:20:32,160 --> 00:20:36,869 Du warst vielleicht ein guter Schmuggler ... 128 00:20:36,998 --> 00:20:40,449 aber jetzt bist du Bantha-Futter. 129 00:20:45,131 --> 00:20:46,080 Schau- 130 00:20:47,383 --> 00:20:49,423 Bring ihn weg. 131 00:20:49,552 --> 00:20:51,296 Jabba, ich zahle dir das Dreifache. 132 00:20:51,429 --> 00:20:53,919 Hier verschenken Sie ein Vermögen. Sei kein Dummkopf. 133 00:20:56,850 --> 00:20:59,009 Bring sie zu mir. 134 00:21:03,065 --> 00:21:05,105 Wir haben mächtige Freunde. 135 00:21:05,234 --> 00:21:07,475 Das wirst du bereuen. 136 00:21:09,362 --> 00:21:11,236 Ich bin sicher. 137 00:21:15,285 --> 00:21:17,112 Ich kann es nicht ertragen, zuzusehen. 138 00:21:31,718 --> 00:21:33,177 Chewie? 139 00:21:34,972 --> 00:21:36,928 Chewie, bist du das? 140 00:21:38,891 --> 00:21:41,465 Warten Sie eine Minute. Ich kann es nicht sehen, Kumpel. 141 00:21:42,562 --> 00:21:44,471 Was ist los? 142 00:21:47,025 --> 00:21:48,603 Lukas? Luke ist verrückt. 143 00:21:48,735 --> 00:21:52,269 Er kann nicht einmal auf sich selbst aufpassen, geschweige denn jemanden retten. 144 00:21:54,156 --> 00:21:56,030 Ein Jedi-Ritter? 145 00:21:56,909 --> 00:22:00,693 Ich bin für eine Weile raus, Jeder leidet unter Größenwahn. 146 00:22:04,167 --> 00:22:06,041 Mir geht es gut, Kumpel. 147 00:22:07,836 --> 00:22:09,461 Mir geht es gut. 148 00:23:03,350 --> 00:23:05,426 Ich muss mit Jabba sprechen. 149 00:23:10,690 --> 00:23:12,599 Kein Schnäppchen. 150 00:23:12,734 --> 00:23:15,189 Du wirst mich jetzt nach Jabba bringen. 151 00:23:19,657 --> 00:23:21,448 Du dienst deinem Herrn gut. 152 00:23:23,410 --> 00:23:25,320 Und Sie werden belohnt. 153 00:23:34,213 --> 00:23:37,463 Endlich! Meister Lukes Komm, um mich zu retten. 154 00:23:37,591 --> 00:23:39,002 Master. 155 00:23:41,095 --> 00:23:44,179 Luke Skywalker, Jedi-Ritter. 156 00:23:44,306 --> 00:23:48,553 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht aufnehmen. 157 00:23:48,686 --> 00:23:50,476 Ich muss sprechen dürfen. 158 00:23:50,604 --> 00:23:53,355 Er muss sprechen dürfen. 159 00:23:54,191 --> 00:23:57,145 Du schwachsinniger Idiot! 160 00:23:59,196 --> 00:24:03,525 Er nutzt einen alten Jedi-Gedankentrick. 161 00:24:03,659 --> 00:24:07,109 Sie werden Captain Solo mitbringen und der Wookiee für mich. 162 00:24:13,084 --> 00:24:18,245 Deine Geisteskräfte wird bei mir nicht funktionieren, Junge. 163 00:24:18,382 --> 00:24:20,539 Dennoch... 164 00:24:20,675 --> 00:24:23,629 Ich nehme Captain Solo und seine Freunde. 165 00:24:23,761 --> 00:24:27,593 Davon können Sie entweder profitieren oder zerstört werden. 166 00:24:27,724 --> 00:24:30,678 Es ist Ihre Entscheidung, aber ich warne Sie Ich darf meine Kräfte nicht unterschätzen. 167 00:24:32,937 --> 00:24:35,013 Meister Luke, Sie stehen auf- 168 00:24:35,147 --> 00:24:39,726 Es wird kein Geschäft geben, junger Jedi. 169 00:24:40,945 --> 00:24:44,480 Ich werde es genießen, dich sterben zu sehen. 170 00:25:15,562 --> 00:25:18,136 Oh nein! Der Groll! 171 00:28:05,478 --> 00:28:09,144 Bring mir Solo und den Wookiee. 172 00:28:09,274 --> 00:28:13,486 Sie alle werden unter diesem Verbrechen leiden. 173 00:28:28,376 --> 00:28:29,372 Han. 174 00:28:32,922 --> 00:28:36,125 - Geht es dir gut? - Bußgeld. Wieder zusammen, oder? 175 00:28:36,258 --> 00:28:38,666 - Würde es mir nicht entgehen lassen. - Wie geht es uns? 176 00:28:38,803 --> 00:28:41,472 - Das Gleiche wie immer. - So schlimm, oder? 177 00:28:41,597 --> 00:28:44,089 - Wo ist Leia? - Ich bin hier. 178 00:28:47,728 --> 00:28:49,187 Oh je. 179 00:28:50,064 --> 00:28:53,148 Seine hohe Erhabenheit, der große Jabba der Hutt... 180 00:28:53,275 --> 00:28:56,312 hat beschlossen, dass du es bist sofort beendet werden. 181 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 Gut. Ich hasse lange Wartezeiten. 182 00:29:00,491 --> 00:29:03,064 Sie werden daher vergeben zum Dünenmeer... 183 00:29:03,201 --> 00:29:05,527 und in die Grube von Carkoon geworfen ... 184 00:29:05,662 --> 00:29:07,951 Nistplatz des allmächtigen Sarlacc. 185 00:29:08,081 --> 00:29:09,280 Klingt nicht so schlimm. 186 00:29:09,416 --> 00:29:13,284 In seinem Bauch wirst du etwas Neues finden Definition von Schmerz und Leid... 187 00:29:13,420 --> 00:29:16,504 da Sie langsam verdaut werden über 1.000 Jahre. 188 00:29:18,008 --> 00:29:20,131 Beim zweiten Gedanken, lasst uns das weitergeben. 189 00:29:20,260 --> 00:29:21,884 Du hättest verhandeln sollen, Jabba. 190 00:29:25,724 --> 00:29:28,180 Das ist der letzte Fehler Du wirst es jemals schaffen. 191 00:30:19,735 --> 00:30:21,443 Ich glaube, meine Augen werden besser. 192 00:30:21,570 --> 00:30:24,690 Anstelle einer großen dunklen Unschärfe, Ich sehe eine große Lichtunschärfe. 193 00:30:25,574 --> 00:30:28,741 Es gibt nichts zu sehen. Ich habe früher hier gelebt, wissen Sie. 194 00:30:28,869 --> 00:30:31,704 Du wirst hier sterben, Du weißt schon. Praktisch. 195 00:30:31,830 --> 00:30:34,119 Bleiben Sie einfach in der Nähe von Chewie und Lando. 196 00:30:34,249 --> 00:30:36,574 Ich habe mich um alles gekümmert. 197 00:30:37,461 --> 00:30:38,741 Großartig. 198 00:30:42,883 --> 00:30:49,217 Schon bald wirst Du mich schätzen lernen. 199 00:30:51,141 --> 00:30:52,421 Es tut mir furchtbar leid. 200 00:30:52,559 --> 00:30:55,476 R2, was machst du hier? 201 00:30:55,604 --> 00:30:58,640 Ich kann sehen, dass du Getränke servierst, Aber dieser Ort ist gefährlich. 202 00:30:58,774 --> 00:31:01,727 Sie werden Meister Luke hinrichten, und wenn wir nicht aufpassen, wir auch. 203 00:31:04,612 --> 00:31:06,521 Ich wünschte, ich hätte Ihr Vertrauen. 204 00:31:29,845 --> 00:31:32,051 Opfer des allmächtigen Sarlacc... 205 00:31:32,181 --> 00:31:35,301 Seine Exzellenz hofft dass du ehrenvoll sterben wirst. 206 00:31:37,186 --> 00:31:39,759 Aber das sollte einer von euch tun möchte um Gnade betteln... 207 00:31:39,897 --> 00:31:43,895 der große Jabba der Hutt Ich werde jetzt auf Ihre Bitten hören. 208 00:31:48,113 --> 00:31:53,452 3PO, du erzählst es diesem schleimigen Stück aus wurmbefallenem Dreck... 209 00:31:53,577 --> 00:31:56,199 Er wird von uns keine solche Freude haben! 210 00:31:56,330 --> 00:31:58,121 Rechts? 211 00:32:01,418 --> 00:32:03,494 Das ist Ihre letzte Chance. 212 00:32:03,628 --> 00:32:05,704 Befreie uns oder stirb. 213 00:32:10,177 --> 00:32:12,964 Bringen Sie ihn in Position. 214 00:32:37,161 --> 00:32:39,403 Setzen Sie ihn ein. 215 00:33:03,854 --> 00:33:05,313 Ganz einfach, Chewie. 216 00:33:15,282 --> 00:33:16,740 Helfen! 217 00:33:23,498 --> 00:33:25,705 Chewie, bist du getroffen? Wo ist es? 218 00:33:31,798 --> 00:33:33,257 Han, Chewie! 219 00:33:33,383 --> 00:33:34,414 Lando. 220 00:33:42,601 --> 00:33:43,845 Boba Fett? 221 00:33:45,895 --> 00:33:47,306 Boba Fett? Wo? 222 00:34:20,512 --> 00:34:22,505 - Lando, schnapp es dir! - Senken Sie es! 223 00:34:22,640 --> 00:34:24,015 Ich versuche es! 224 00:34:46,162 --> 00:34:48,570 Schnapp mich, Chewie. Schnapp es dir! 225 00:35:01,302 --> 00:35:03,544 Schnapp es dir. Fast. Du hast es fast geschafft. 226 00:35:12,938 --> 00:35:14,267 Jetzt vorsichtig. 227 00:35:14,398 --> 00:35:16,438 Einfach. Halt mich, Chewie. 228 00:35:28,203 --> 00:35:29,746 Chewie, gib mir die Waffe. 229 00:35:29,872 --> 00:35:32,873 - Beweg dich nicht, Lando. - Warten! Ich dachte, du wärst blind! 230 00:35:33,000 --> 00:35:34,993 Ich kann viel besser sehen. Beweg dich nicht. 231 00:35:35,127 --> 00:35:36,669 Etwas höher! 232 00:35:39,840 --> 00:35:41,832 Chewie, zieh uns hoch. 233 00:35:42,968 --> 00:35:44,510 Auf, Chewie. Hoch. 234 00:35:46,346 --> 00:35:47,924 Wir müssen hier raus. 235 00:35:48,640 --> 00:35:50,432 Nicht meine Augen! R2, Hilfe! 236 00:35:51,560 --> 00:35:52,474 Schnell, R2! 237 00:35:54,021 --> 00:35:55,052 Tier! 238 00:36:00,443 --> 00:36:02,270 Hol die Waffe! 239 00:36:02,404 --> 00:36:03,649 Richten Sie es auf das Deck. 240 00:36:09,203 --> 00:36:10,745 Richten Sie es auf das Deck! 241 00:36:14,540 --> 00:36:17,079 R2, wohin gehen wir? Ich könnte unmöglich- 242 00:36:22,299 --> 00:36:23,757 Komm schon. 243 00:36:31,808 --> 00:36:34,263 - Lass uns gehen. Vergessen Sie nicht die Droiden. - Wir sind auf dem Weg. 244 00:37:13,807 --> 00:37:15,550 Wir treffen uns wieder bei der Flotte. 245 00:37:15,684 --> 00:37:18,305 Beeilen Sie sich. Die Allianz sollte inzwischen zusammengebaut sein. 246 00:37:18,437 --> 00:37:21,106 - Das werde ich. - Luke, danke. 247 00:37:21,231 --> 00:37:24,482 Danke, dass du hinter mir her bist. Jetzt schulde ich dir etwas. 248 00:37:30,198 --> 00:37:32,606 Genau, R2. Wir gehen zum Dagobah-System. 249 00:37:39,041 --> 00:37:41,282 Ich habe ein Versprechen zu halten... 250 00:37:41,417 --> 00:37:43,374 an einen alten Freund. 251 00:38:34,553 --> 00:38:36,012 Steh auf, mein Freund. 252 00:38:42,727 --> 00:38:45,978 Der Todesstern wird es sein termingerecht abgeschlossen. 253 00:38:46,773 --> 00:38:49,264 Das hast du gut gemacht, Lord Vader. 254 00:38:49,401 --> 00:38:55,236 Jetzt spüre ich, dass Sie weitermachen möchten Ihre Suche nach dem jungen Skywalker. 255 00:38:57,700 --> 00:38:59,111 Ja, mein Meister. 256 00:38:59,911 --> 00:39:02,532 Geduld, mein Freund. 257 00:39:02,664 --> 00:39:05,997 Mit der Zeit wird er dich aufsuchen. 258 00:39:06,126 --> 00:39:10,538 Wenn er es tut, Du musst ihn vor mich bringen. 259 00:39:10,671 --> 00:39:12,960 Er ist stark geworden. 260 00:39:13,090 --> 00:39:18,761 Nur gemeinsam können wir ihn verwandeln zur dunklen Seite der Macht. 261 00:39:18,888 --> 00:39:20,632 Wie Sie möchten. 262 00:39:22,267 --> 00:39:26,264 Alles geht voran wie ich es vorhergesehen habe. 263 00:39:52,713 --> 00:39:54,539 Dieses Gesicht, das du machst- 264 00:39:55,632 --> 00:39:58,170 Sehe ich so alt in jungen Augen aus? 265 00:39:58,301 --> 00:40:00,045 Nein, natürlich nicht. 266 00:40:01,471 --> 00:40:03,096 Ich tue. 267 00:40:06,226 --> 00:40:08,183 Ja, das tue ich. 268 00:40:10,355 --> 00:40:12,846 Krank bin ich geworden. 269 00:40:12,982 --> 00:40:14,940 Alt und schwach. 270 00:40:19,614 --> 00:40:21,524 Mit 900 Jahren erreicht man... 271 00:40:21,658 --> 00:40:23,484 Du wirst nicht so gut aussehen, wie du willst. 272 00:40:30,375 --> 00:40:32,498 Bald werde ich mich ausruhen. 273 00:40:32,627 --> 00:40:35,747 Ja. Für immer schlafen. 274 00:40:37,382 --> 00:40:39,006 Verdient habe ich es. 275 00:40:39,133 --> 00:40:41,802 Meister Yoda, du kannst nicht sterben. 276 00:40:43,387 --> 00:40:46,057 Stark bin ich mit der Macht ... 277 00:40:46,182 --> 00:40:48,139 aber nicht so stark. 278 00:40:50,853 --> 00:40:55,977 Die Dämmerung ist über mir, und bald muss die Nacht hereinbrechen. 279 00:40:59,945 --> 00:41:01,570 So ist der Lauf der Dinge... 280 00:41:03,783 --> 00:41:05,906 der Weg der Macht. 281 00:41:07,827 --> 00:41:09,701 Aber ich brauche deine Hilfe. 282 00:41:09,830 --> 00:41:12,996 Ich bin zurückgekommen um die Ausbildung abzuschließen. 283 00:41:13,125 --> 00:41:15,248 Sie benötigen keine weitere Schulung. 284 00:41:15,377 --> 00:41:18,497 Kenne dich schon das, was du brauchst. 285 00:41:21,634 --> 00:41:23,874 Dann bin ich ein Jedi. 286 00:41:30,809 --> 00:41:32,469 Noch nicht. 287 00:41:32,602 --> 00:41:34,595 Eines bleibt- 288 00:41:35,647 --> 00:41:40,059 Vader. Du musst Vader konfrontieren. 289 00:41:40,860 --> 00:41:44,988 Dann- nur dann- ein Jedi wirst du sein. 290 00:41:46,741 --> 00:41:48,864 Und du wirst ihn konfrontieren. 291 00:41:53,539 --> 00:41:54,998 Meister Yoda... 292 00:41:58,753 --> 00:42:01,160 Ist Darth Vader mein Vater? 293 00:42:04,300 --> 00:42:06,790 Ruhe, die ich brauche. 294 00:42:06,927 --> 00:42:08,338 Ja. 295 00:42:08,470 --> 00:42:10,095 Ausruhen. 296 00:42:11,932 --> 00:42:13,972 Yoda, ich muss es wissen. 297 00:42:18,314 --> 00:42:20,472 Dein Vater ist er. 298 00:42:26,780 --> 00:42:29,318 Hat er es dir doch gesagt? 299 00:42:31,076 --> 00:42:32,452 Ja. 300 00:42:34,288 --> 00:42:36,576 Das ist unerwartet. 301 00:42:38,583 --> 00:42:39,994 Und unglücklich. 302 00:42:41,795 --> 00:42:43,834 Schade, dass ich die Wahrheit kenne? 303 00:42:43,964 --> 00:42:45,244 Nein. 304 00:42:48,468 --> 00:42:52,382 Das ist bedauerlich Du bist ihm entgegengeeilt... 305 00:42:52,513 --> 00:42:55,051 das unvollständig war deine Ausbildung... 306 00:42:56,142 --> 00:42:59,642 das ist noch nicht fertig denn die Last warst du. 307 00:43:01,648 --> 00:43:03,273 Es tut mir Leid. 308 00:43:04,484 --> 00:43:09,988 Denken Sie daran, die Stärke eines Jedi fließt aus der Macht. 309 00:43:15,036 --> 00:43:16,779 Aber Vorsicht. 310 00:43:16,913 --> 00:43:20,447 Wut, Angst, Aggression... 311 00:43:20,582 --> 00:43:23,204 die dunkle Seite sind sie. 312 00:43:23,961 --> 00:43:27,662 Sobald Sie den dunklen Pfad beschreiten ... 313 00:43:27,798 --> 00:43:31,547 Für immer wird es dein Schicksal beherrschen. 314 00:43:38,809 --> 00:43:40,552 Nicht- 315 00:43:43,647 --> 00:43:48,144 Unterschätzen Sie nicht die Macht des Kaisers... 316 00:43:49,236 --> 00:43:52,687 Oder du erleidest das Schicksal deines Vaters. 317 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 Wenn ich weg bin, bin ich... 318 00:44:00,080 --> 00:44:03,165 Du wirst der letzte Jedi sein. 319 00:44:07,670 --> 00:44:11,751 Die Macht ist in Ihrer Familie stark ausgeprägt. 320 00:44:14,261 --> 00:44:17,843 Geben Sie weiter, was Sie gelernt haben. 321 00:44:27,690 --> 00:44:29,482 Es gibt... 322 00:44:30,652 --> 00:44:32,312 noch eins... 323 00:44:36,490 --> 00:44:40,820 Skywalker. 324 00:45:41,638 --> 00:45:43,512 Ich kann es nicht, R2. 325 00:45:47,394 --> 00:45:49,800 Ich kann nicht alleine weitermachen. 326 00:45:49,937 --> 00:45:52,096 Yoda wird immer bei dir sein. 327 00:45:53,190 --> 00:45:54,389 Obi-Wan. 328 00:46:02,450 --> 00:46:04,074 Warum hast du es mir nicht gesagt? 329 00:46:04,201 --> 00:46:08,069 Du hast mir erzählt, dass Vader verraten hat und meinen Vater ermordet. 330 00:46:08,205 --> 00:46:13,710 Dein Vater wurde verführt von der dunklen Seite der Macht. 331 00:46:13,836 --> 00:46:17,751 Er hörte auf, Anakin Skywalker zu sein und wurde Darth Vader. 332 00:46:17,882 --> 00:46:19,375 Als das passierte... 333 00:46:19,508 --> 00:46:22,675 der gute Mann, der war Dein Vater wurde zerstört. 334 00:46:23,720 --> 00:46:26,128 Also, was ich dir gesagt habe, ist wahr... 335 00:46:26,265 --> 00:46:28,092 aus einer bestimmten Sicht. 336 00:46:28,225 --> 00:46:30,681 Eine bestimmte Sichtweise? 337 00:46:30,811 --> 00:46:34,678 Luke, du wirst es finden dass viele der Wahrheiten, an denen wir festhalten... 338 00:46:34,814 --> 00:46:37,732 hängen stark davon ab aus unserer eigenen Sicht. 339 00:46:38,527 --> 00:46:41,231 Anakin war ein guter Freund. 340 00:46:42,197 --> 00:46:43,775 Als ich ihn zum ersten Mal kannte... 341 00:46:43,907 --> 00:46:46,066 Dein Vater war bereits ein großartiger Pilot... 342 00:46:46,201 --> 00:46:49,819 aber ich war erstaunt, wie stark die Macht war bei ihm. 343 00:46:49,954 --> 00:46:53,904 Ich habe es auf mich genommen um ihn als Jedi auszubilden. 344 00:46:54,042 --> 00:46:57,956 Ich dachte, ich könnte ihn unterrichten genauso gut wie Yoda. 345 00:46:58,088 --> 00:46:59,368 Ich habe mich geirrt. 346 00:47:00,340 --> 00:47:02,214 Es ist immer noch Gutes in ihm. 347 00:47:02,342 --> 00:47:05,093 Er ist jetzt mehr eine Maschine als ein Mensch ... 348 00:47:05,219 --> 00:47:07,176 verdreht und böse. 349 00:47:08,931 --> 00:47:11,138 Ich kann es nicht tun, Ben. 350 00:47:11,267 --> 00:47:13,176 Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. 351 00:47:13,311 --> 00:47:16,561 Du musst Darth Vader erneut gegenübertreten. 352 00:47:16,689 --> 00:47:19,476 Ich kann meinen eigenen Vater nicht töten. 353 00:47:22,736 --> 00:47:25,821 Dann hat der Kaiser bereits gesiegt. 354 00:47:26,866 --> 00:47:29,108 Du warst unsere einzige Hoffnung. 355 00:47:30,411 --> 00:47:32,533 Yoda sprach von einem anderen. 356 00:47:34,581 --> 00:47:37,155 Der andere, von dem er sprach ist deine Zwillingsschwester. 357 00:47:38,085 --> 00:47:40,042 Aber ich habe keine Schwester. 358 00:47:41,171 --> 00:47:43,081 Um euch beide zu schützen vom Kaiser... 359 00:47:43,215 --> 00:47:46,798 Du warst vor deinem Vater verborgen als du geboren wurdest. 360 00:47:46,927 --> 00:47:49,382 Der Kaiser wusste es, genau wie ich... 361 00:47:49,513 --> 00:47:53,213 Wenn Anakin Nachkommen bekommen würde ... 362 00:47:53,350 --> 00:47:55,888 sie wären eine Bedrohung für ihn. 363 00:47:56,019 --> 00:48:01,310 Das ist der Grund, warum deine Schwester bleibt absolut anonym. 364 00:48:03,860 --> 00:48:07,810 - Leia ist meine Schwester. - Ihre Einsicht wird Ihnen gute Dienste leisten. 365 00:48:09,115 --> 00:48:11,986 Vergrabe deine Gefühle tief in deinem Inneren, Luke. 366 00:48:12,119 --> 00:48:14,491 Sie machen Ihnen Ehre... 367 00:48:14,621 --> 00:48:17,705 aber sie könnten gemacht werden um dem Kaiser zu dienen. 368 00:48:40,188 --> 00:48:42,857 Schau dich an. Ein General, oder? 369 00:48:42,982 --> 00:48:46,067 Jemand muss ihnen davon erzählt haben mein Manöver in der Schlacht von Tanaab. 370 00:48:46,194 --> 00:48:49,064 Schau mich nicht an, Kumpel. Ich habe gerade gesagt, dass Sie ein fairer Pilot sind. 371 00:48:49,196 --> 00:48:52,150 Ich wusste nicht, dass sie danach suchten Jemand, der diesen verrückten Angriff anführt. 372 00:48:52,283 --> 00:48:54,406 Ich bin überrascht, dass sie es nicht getan haben bitte dich, es zu tun. 373 00:48:55,286 --> 00:48:57,243 Wer sagt, dass sie es nicht getan haben? Aber ich bin nicht verrückt. 374 00:48:57,371 --> 00:48:59,163 Du bist der Anständige, erinnerst du dich? 375 00:49:07,506 --> 00:49:10,460 Der Kaiser hat einen entscheidenden Fehler gemacht und die Zeit für unseren Angriff ist gekommen. 376 00:49:11,260 --> 00:49:15,127 Die Daten, die uns die Bothaner übermittelt haben Spione lokalisieren den genauen Standort... 377 00:49:15,264 --> 00:49:17,386 der neuen Kampfstation des Kaisers. 378 00:49:17,515 --> 00:49:19,307 Wir wissen es auch dass die Waffensysteme... 379 00:49:19,434 --> 00:49:21,676 dieses Todessterns sind noch nicht betriebsbereit. 380 00:49:21,811 --> 00:49:24,766 Mit der kaiserlichen Flotte über die ganze Galaxie verteilt... 381 00:49:24,898 --> 00:49:26,392 in einem vergeblichen Versuch, uns zu engagieren ... 382 00:49:26,525 --> 00:49:28,399 es ist relativ ungeschützt. 383 00:49:28,527 --> 00:49:30,566 Aber das Wichtigste von allem... 384 00:49:31,487 --> 00:49:33,397 Das haben wir gelernt der Kaiser selbst... 385 00:49:33,531 --> 00:49:35,654 ist persönlich für die Aufsicht zuständig die letzten Phasen... 386 00:49:35,783 --> 00:49:38,239 des Baus dieses Todessterns. 387 00:49:39,120 --> 00:49:43,581 Viele Bothaner starben um uns diese Informationen zu übermitteln. 388 00:49:46,127 --> 00:49:47,455 Admiral Ackbar, bitte. 389 00:49:47,586 --> 00:49:52,712 Hier ist der Todesstern zu sehen umkreist den Waldmond Endor. 390 00:49:52,842 --> 00:49:58,299 Obwohl die Waffensysteme darauf Der Todesstern ist noch nicht einsatzbereit ... 391 00:49:58,431 --> 00:50:01,930 der Todesstern hat es ein starker Abwehrmechanismus. 392 00:50:03,227 --> 00:50:05,516 Es ist durch einen Energieschild geschützt... 393 00:50:05,646 --> 00:50:09,264 was erzeugt wird vom nahegelegenen Waldmond Endor. 394 00:50:14,906 --> 00:50:18,653 Der Schild muss deaktiviert sein ob ein Angriffsversuch unternommen werden soll. 395 00:50:20,077 --> 00:50:23,991 Sobald der Schild unten ist, Unsere Kreuzer werden einen Umkreis schaffen ... 396 00:50:24,123 --> 00:50:27,040 während die Kämpfer Fliege in den Aufbau... 397 00:50:27,168 --> 00:50:30,121 und versuche auszuknocken der Hauptreaktor. 398 00:50:33,006 --> 00:50:36,007 General Calrissian hat sich freiwillig gemeldet den Kampfangriff anführen. 399 00:50:36,134 --> 00:50:37,415 Viel Glück. 400 00:50:39,054 --> 00:50:41,011 Du wirst es brauchen. 401 00:50:41,139 --> 00:50:42,848 General Madine. 402 00:50:43,892 --> 00:50:46,809 Wir haben ein kleines imperiales Shuttle gestohlen. 403 00:50:46,936 --> 00:50:51,148 Als Frachtschiff getarnt und unter Verwendung eines geheimen imperialen Codes ... 404 00:50:51,274 --> 00:50:56,067 Ein Angriffsteam wird auf dem Mond landen und den Schildgenerator deaktivieren. 405 00:50:56,196 --> 00:50:57,441 Klingt gefährlich. 406 00:50:57,572 --> 00:50:59,860 Ich frage mich, wen sie gefunden haben um das durchzuziehen. 407 00:50:59,991 --> 00:51:02,992 General Solo, Ist Ihr Angriffsteam zusammengestellt? 408 00:51:03,786 --> 00:51:07,036 Mein Team ist bereit. Das habe ich nicht eine Kommandomannschaft für das Shuttle. 409 00:51:08,207 --> 00:51:10,284 Es wird hart. Ich wollte nicht für dich sprechen. 410 00:51:12,754 --> 00:51:16,703 - Das ist einer. - General, zählen Sie mich mit ein. 411 00:51:16,841 --> 00:51:18,750 Ich bin auch bei dir. 412 00:51:24,640 --> 00:51:27,392 - Was ist das? - Fragen Sie mich irgendwann noch einmal. 413 00:51:28,436 --> 00:51:31,140 Hallo Han, Chewie. 414 00:51:32,272 --> 00:51:34,728 „Aufregend“ ist kaum das richtige Wort Ich würde wählen. 415 00:51:50,332 --> 00:51:53,368 Schau, ich möchte, dass du sie nimmst. 416 00:51:53,502 --> 00:51:55,044 Ich meine es. Nimm sie. 417 00:51:55,170 --> 00:51:58,586 Sie brauchen jede Hilfe, die Sie bekommen können. Sie ist das schnellste Schiff der Flotte. 418 00:51:58,716 --> 00:52:01,040 Alles klar, alter Kumpel. 419 00:52:01,176 --> 00:52:03,168 Ich weiß, was sie dir bedeutet. 420 00:52:03,303 --> 00:52:07,004 Ich werde gut auf sie aufpassen. Sie wird keinen Kratzer bekommen. 421 00:52:08,308 --> 00:52:09,719 In Ordnung? 422 00:52:09,851 --> 00:52:11,132 Rechts. 423 00:52:18,026 --> 00:52:20,599 Ich habe dein Versprechen bekommen. Kein Kratzer. 424 00:52:20,737 --> 00:52:22,895 Würdest du loslegen, du Pirat? 425 00:52:24,657 --> 00:52:25,820 Viel Glück. 426 00:52:25,951 --> 00:52:27,445 Du auch. 427 00:52:36,586 --> 00:52:38,543 - Hast du sie aufgewärmt? - Ja, sie kommt hoch. 428 00:52:41,215 --> 00:52:44,833 Ich glaube nicht, dass das Imperium Wookiees hatte Als sie sie entworfen haben, haben sie daran gedacht, Chewie. 429 00:52:55,146 --> 00:52:57,103 Hey, bist du wach? 430 00:52:57,231 --> 00:53:00,682 Ja. Ich habe gerade ein komisches Gefühl, als ob ich sie nie wieder sehen würde. 431 00:53:02,819 --> 00:53:05,192 Komm schon, General. Lass uns umziehen. 432 00:53:05,322 --> 00:53:08,656 Rechts. Chewie, mal sehen was dieses Stück Schrott alles kann. 433 00:53:08,784 --> 00:53:10,990 - Bereit, alle zusammen? - Alles klar. 434 00:53:13,538 --> 00:53:15,329 Jetzt geht das schon wieder los. 435 00:53:26,343 --> 00:53:28,251 Alles klar, warte. 436 00:53:44,568 --> 00:53:47,060 Was befiehlst du, mein Herr? 437 00:53:48,114 --> 00:53:51,483 Schicken Sie die Flotte auf die andere Seite von Endor. 438 00:53:54,496 --> 00:53:59,073 Dort bleibt es, bis es angefordert wird. 439 00:54:00,459 --> 00:54:04,504 Was ist mit den Berichten der Rebellenflotte? Massenbildung in der Nähe von Sullust? 440 00:54:04,630 --> 00:54:06,623 Es ist kein Problem. 441 00:54:07,425 --> 00:54:11,672 Bald wird der Aufstand niedergeschlagen sein und der junge Skywalker wird einer von uns sein. 442 00:54:11,804 --> 00:54:13,595 Deine Arbeit hier ist beendet, mein Freund. 443 00:54:13,722 --> 00:54:16,391 Gehen Sie zum Kommandoschiff und warte auf meine Befehle. 444 00:54:16,517 --> 00:54:18,426 Ja, mein Meister. 445 00:54:34,159 --> 00:54:37,196 Wenn sie das nicht tun, werden wir es tun Ich muss ziemlich schnell raus. 446 00:54:39,456 --> 00:54:42,125 Wir haben Sie jetzt auf unserem Bildschirm. Bitte identifizieren Sie sich. 447 00:54:43,710 --> 00:54:47,494 Shuttle Tydirium bittet Deaktivierung des Deflektorschildes. 448 00:54:53,178 --> 00:54:57,222 Shuttle Tydirium, senden der Freigabecode für den Schilddurchgang. 449 00:54:58,641 --> 00:55:00,052 Die Übertragung beginnt. 450 00:55:00,184 --> 00:55:03,185 Jetzt finden wir heraus, ob dieser Code ist den Preis wert, den wir bezahlt haben. 451 00:55:04,314 --> 00:55:06,472 Es wird funktionieren. Es wird funktionieren. 452 00:55:07,859 --> 00:55:10,017 Vader ist auf diesem Schiff. 453 00:55:10,153 --> 00:55:11,979 Sei nicht nervös, Luke. 454 00:55:12,112 --> 00:55:14,319 Es gibt viele Kommandoschiffe. 455 00:55:15,408 --> 00:55:18,990 Halte Abstand, Chewie, aber tu es nicht Es sieht so aus, als würdest du Abstand halten. 456 00:55:20,246 --> 00:55:22,702 Ich weiß nicht. Fliegen Sie lässig. 457 00:55:27,961 --> 00:55:29,835 Wohin fährt das Shuttle? 458 00:55:30,714 --> 00:55:33,003 Shuttle Tydirium, Was ist Ihre Fracht und Ihr Ziel? 459 00:55:35,010 --> 00:55:37,050 Teile und technisches Personal für den Waldmond. 460 00:55:39,265 --> 00:55:41,885 Haben sie eine Code-Freigabe? 461 00:55:42,684 --> 00:55:44,926 Es ist ein älterer Code, Sir, aber es passt. 462 00:55:45,062 --> 00:55:47,019 Ich wollte sie gerade räumen. 463 00:55:51,860 --> 00:55:54,102 Ich gefährde die Mission. Ich hätte nicht kommen sollen. 464 00:55:54,238 --> 00:55:56,526 Es ist deine Fantasie, Junge. 465 00:55:56,656 --> 00:55:59,408 Aufleuchten. Bleiben wir hier ein wenig Optimismus. 466 00:56:07,542 --> 00:56:09,001 Soll ich sie halten? 467 00:56:10,087 --> 00:56:12,956 Nein. Überlassen Sie sie mir. 468 00:56:13,089 --> 00:56:15,378 Ich werde mich selbst um sie kümmern. 469 00:56:16,259 --> 00:56:18,465 Wie Sie wünschen, mein Herr. Weitermachen. 470 00:56:20,347 --> 00:56:22,220 Sie werden es nicht versuchen, Chewie. 471 00:56:26,435 --> 00:56:28,143 Shuttle Tydirium... 472 00:56:28,270 --> 00:56:30,643 Deaktivierung des Schildes beginnt sofort. 473 00:56:30,773 --> 00:56:33,062 Folgen Sie Ihrem derzeitigen Kurs. 474 00:56:33,192 --> 00:56:35,683 Okay. Ich habe es dir gesagt es würde funktionieren. 475 00:56:35,820 --> 00:56:36,983 Kein Problem. 476 00:57:10,395 --> 00:57:12,435 Ich habe dir gesagt, dass es hier gefährlich ist. 477 00:57:27,871 --> 00:57:31,322 - Sollten wir versuchen, herumzugehen? - Es wird einige Zeit dauern. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,459 Diese ganze Party wird es sein umsonst, wenn sie uns sehen. 479 00:57:37,297 --> 00:57:39,585 Chewie und ich werden uns darum kümmern. Du bleibst hier. 480 00:57:39,715 --> 00:57:42,385 Ruhig. Es könnte sein mehr davon da draußen. 481 00:57:42,510 --> 00:57:43,885 Hey... 482 00:57:44,011 --> 00:57:45,292 Ich bin es. 483 00:58:10,913 --> 00:58:12,905 Holen Sie sich Hilfe! Gehen! 484 00:58:13,040 --> 00:58:14,534 Großartig. Aufleuchten! 485 00:58:30,098 --> 00:58:32,056 Da drüben! Zwei weitere davon. 486 00:58:33,101 --> 00:58:35,390 Ich sehe sie. Warten. Leia! 487 00:58:39,274 --> 00:58:40,732 Hey, warte! 488 00:58:47,032 --> 00:58:49,487 Schnell, blockieren Sie ihr Comlink. Mittelschalter. 489 00:59:01,129 --> 00:59:02,706 Gehen Sie näher heran. 490 00:59:05,175 --> 00:59:06,634 Machen Sie mit. 491 00:59:48,050 --> 00:59:50,173 Machen Sie weiter so. Ich nehme diese beiden. 492 01:02:04,100 --> 01:02:05,843 General Solo, jemand kommt. 493 01:02:19,198 --> 01:02:20,313 Wo ist Leia? 494 01:02:21,199 --> 01:02:23,607 - Sie ist nicht zurückgekommen? - Ich dachte, sie wäre bei dir. 495 01:02:23,744 --> 01:02:26,235 Wir wurden getrennt. Wir sollten besser nach ihr suchen. 496 01:02:26,371 --> 01:02:29,408 Bringen Sie die Truppe voran. Wir werden uns treffen am Schildgenerator um 03:00 Uhr. 497 01:02:29,541 --> 01:02:31,581 Komm schon, R2. Wir brauchen Ihre Scanner. 498 01:02:32,836 --> 01:02:35,458 Machen Sie sich keine Sorgen, Meister Luke. Wir wissen, was zu tun ist. 499 01:02:36,965 --> 01:02:39,088 Und du hast gesagt, es sei schön hier. 500 01:03:01,865 --> 01:03:03,739 Schneide es aus. 501 01:03:20,591 --> 01:03:22,667 Ich werde dir nicht wehtun. 502 01:03:30,726 --> 01:03:33,396 Nun, es sieht so aus, als ob ich hier festsitze. 503 01:03:35,397 --> 01:03:37,686 Das Problem ist, ich weiß nicht, wo hier ist. 504 01:03:38,734 --> 01:03:40,691 Vielleicht könnt ihr mir helfen. 505 01:03:41,945 --> 01:03:43,653 Aufleuchten. Hinsetzen. 506 01:03:45,699 --> 01:03:47,739 Ich verspreche, ich werde dir nicht wehtun. Jetzt komm her. 507 01:03:49,495 --> 01:03:51,985 In Ordnung. Du möchtest etwas essen? 508 01:03:58,754 --> 01:04:00,212 Das ist richtig. 509 01:04:05,134 --> 01:04:06,842 Aufleuchten. 510 01:04:27,073 --> 01:04:28,448 Sehen. Es ist ein Hut. 511 01:04:28,574 --> 01:04:30,532 Es wird dir nicht schaden. Sehen. 512 01:04:37,416 --> 01:04:39,623 Du bist ein nervöses kleines Ding, bist du nicht? 513 01:04:44,924 --> 01:04:46,466 Was ist das? 514 01:05:26,089 --> 01:05:27,370 Einfrieren! 515 01:05:27,507 --> 01:05:29,714 Aufleuchten. Aufstehen. 516 01:05:34,138 --> 01:05:36,925 - Holen Sie sich Ihre Fahrt. Bring sie zurück zur Basis. - Ja, Herr. 517 01:05:41,729 --> 01:05:42,892 Was zum- 518 01:05:59,956 --> 01:06:02,529 Komm schon. Lass uns hier verschwinden. 519 01:06:44,541 --> 01:06:47,412 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben auf dem Kommandoschiff. 520 01:06:49,128 --> 01:06:53,874 Eine kleine Rebellentruppe ist eingedrungen den Schild und landete auf Endor. 521 01:06:55,468 --> 01:06:57,176 Ja, ich weiß. 522 01:06:58,722 --> 01:07:00,928 Mein Sohn ist bei ihnen. 523 01:07:02,600 --> 01:07:07,226 - Bist du sicher? - Ich habe ihn gespürt, mein Meister. 524 01:07:08,689 --> 01:07:11,181 Seltsam, dass ich das nicht getan habe. 525 01:07:12,777 --> 01:07:17,984 Ich frage mich, ob deine Gefühle In dieser Angelegenheit ist klar, Lord Vader. 526 01:07:18,115 --> 01:07:20,867 Sie sind klar, mein Meister. 527 01:07:20,993 --> 01:07:25,240 Dann müssen Sie gehen den Heiligtumsmond und warte auf ihn. 528 01:07:25,373 --> 01:07:28,374 Er wird zu mir kommen? 529 01:07:30,628 --> 01:07:32,952 Ich habe es vorhergesehen. 530 01:07:33,088 --> 01:07:37,133 Sein Mitgefühl für dich wird sein Verderben sein. 531 01:07:37,259 --> 01:07:41,173 Er wird zu dir kommen, und dann wirst du ihn vor mich bringen. 532 01:07:41,972 --> 01:07:43,514 Wie Sie möchten. 533 01:08:05,078 --> 01:08:06,489 Meister Luke. 534 01:08:10,208 --> 01:08:12,960 Es gibt noch zwei weitere zerstörte Raser da hinten. 535 01:08:13,086 --> 01:08:14,995 Und das habe ich gefunden. 536 01:08:16,505 --> 01:08:20,883 Ich fürchte, dass die Sensoren von R2 kann keine Spur von Prinzessin Leia finden. 537 01:08:23,304 --> 01:08:24,929 Ich hoffe, es geht ihr gut. 538 01:08:29,894 --> 01:08:31,009 Was, Chewie? 539 01:08:33,689 --> 01:08:35,516 Was, Chewie? 540 01:08:49,163 --> 01:08:52,532 Ich verstehe es nicht. Es ist nur ein totes Tier. 541 01:08:53,375 --> 01:08:55,249 Chewie, warte! Nicht! 542 01:08:59,799 --> 01:09:01,257 Schöne Arbeit. 543 01:09:03,051 --> 01:09:04,878 Großartig, Chewie. 544 01:09:05,011 --> 01:09:07,088 Großartig. Immer nachdenken mit deinem Magen. 545 01:09:07,222 --> 01:09:10,389 Nehmen Sie es einfach. Lass es uns einfach herausfinden ein Weg, aus dieser Sache herauszukommen. 546 01:09:10,517 --> 01:09:12,225 Han, kannst du mein Lichtschwert erreichen? 547 01:09:12,353 --> 01:09:13,811 Ja. Sicher. 548 01:09:20,860 --> 01:09:23,398 R2, ich bin nicht sicher Das ist so eine gute Idee. 549 01:09:23,530 --> 01:09:25,523 Es ist ein sehr langer Tropfen! 550 01:10:08,449 --> 01:10:11,367 Hey. Richten Sie das Ding aus irgendwo anders. 551 01:10:15,914 --> 01:10:17,029 Hey! 552 01:10:17,165 --> 01:10:19,621 Han, nicht. Es wird alles gut. 553 01:10:25,883 --> 01:10:28,338 Chewie, gib ihnen deine Armbrust. 554 01:10:30,428 --> 01:10:32,053 Oh, mein Kopf. 555 01:10:36,309 --> 01:10:38,101 Oh, meine Güte. 556 01:11:09,926 --> 01:11:11,835 Verstehst du? irgendwas sagen sie? 557 01:11:11,970 --> 01:11:13,381 Oh ja, Meister Luke. 558 01:11:13,513 --> 01:11:16,299 Denken Sie daran, dass ich fließend spreche in über sechs Millionen Formen- 559 01:11:16,432 --> 01:11:18,056 Was erzählst du ihnen? 560 01:11:19,268 --> 01:11:21,344 „Hallo“, denke ich. 561 01:11:21,479 --> 01:11:24,515 Ich könnte mich irren- Sie verwenden einen sehr primitiven Dialekt. 562 01:11:24,649 --> 01:11:28,184 aber ich glaube, dass sie denken Ich bin eine Art Gott. 563 01:11:32,489 --> 01:11:36,986 Warum nutzt du nicht dein Göttliches? Einfluss nehmen und uns da rausholen? 564 01:11:37,119 --> 01:11:39,990 Ich bitte um Verzeihung, General Solo, aber das wäre einfach nicht richtig. 565 01:11:40,998 --> 01:11:42,373 Richtig? 566 01:11:42,500 --> 01:11:45,120 Es verstößt gegen meine Programmierung eine Gottheit nachahmen. 567 01:11:45,252 --> 01:11:46,497 Warum, du- 568 01:11:54,720 --> 01:11:56,214 Mein Fehler. 569 01:11:57,931 --> 01:11:59,888 Er ist ein alter Freund von mir. 570 01:12:27,043 --> 01:12:28,418 Hey. 571 01:12:45,602 --> 01:12:48,058 Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl dabei. 572 01:13:09,084 --> 01:13:10,662 Was hat er gesagt? 573 01:13:10,794 --> 01:13:13,119 Es ist mir ziemlich peinlich, General Solo... 574 01:13:13,254 --> 01:13:16,754 aber es sieht so aus, als wärst du der Hauptdarsteller natürlich bei einem Bankett zu meinen Ehren. 575 01:13:34,275 --> 01:13:36,648 Eure Königliche Hoheit. 576 01:13:36,778 --> 01:13:38,521 Das sind meine Freunde. 577 01:13:41,616 --> 01:13:45,827 3PO, sag es ihnen sie müssen freigelassen werden. 578 01:14:03,637 --> 01:14:06,804 Irgendwie hatte ich das Gefühl das hat uns nicht sehr geholfen. 579 01:14:06,932 --> 01:14:10,847 3PO, sag es ihnen Wenn sie nicht tun, was Sie wünschen ... 580 01:14:10,978 --> 01:14:12,935 Du wirst wütend werden und nutze deine Magie. 581 01:14:13,063 --> 01:14:15,435 Aber, Meister Luke, welche Magie? Ich könnte unmöglich- 582 01:14:15,566 --> 01:14:17,108 Sag es ihnen. 583 01:14:33,041 --> 01:14:35,117 Sehen Sie, Meister Luke? Sie haben mir nicht geglaubt... 584 01:14:35,252 --> 01:14:36,829 genau wie ich gesagt habe, dass sie es nicht tun würden. 585 01:14:36,962 --> 01:14:38,242 Warten. 586 01:14:46,888 --> 01:14:48,762 Was passiert? 587 01:14:54,187 --> 01:14:55,895 Lass mich runter! Helfen! 588 01:14:56,023 --> 01:14:57,564 Jemand! 589 01:14:57,690 --> 01:14:59,018 Jemand hilft! 590 01:14:59,150 --> 01:15:01,855 Meister Luke! R2, schnell! 591 01:15:33,601 --> 01:15:34,976 Gott sei Dank. 592 01:15:47,322 --> 01:15:48,982 Danke, 3PO. 593 01:15:50,242 --> 01:15:52,199 Ich wusste nie, dass ich es in mir hatte. 594 01:15:59,793 --> 01:16:01,251 ...Tatooine... 595 01:16:02,671 --> 01:16:05,078 Prinzessin Leia... R2. 596 01:16:07,259 --> 01:16:08,718 ...Darth Vader! 597 01:16:11,846 --> 01:16:13,589 ...Todesstern. 598 01:16:16,601 --> 01:16:18,843 ...Jedi... Obi-Wan Kenobi. 599 01:16:24,442 --> 01:16:26,315 Ja, R2, darauf bin ich gerade gekommen. 600 01:16:29,780 --> 01:16:30,776 Meister Luke... 601 01:16:37,455 --> 01:16:41,072 ...Millennium Falcon... Cloud City. 602 01:16:43,752 --> 01:16:44,832 ...Vader! 603 01:16:45,880 --> 01:16:47,125 Han Solo... 604 01:16:49,300 --> 01:16:50,759 ...Kohlenstoff. 605 01:16:52,345 --> 01:16:53,590 ...Sarlacc. 606 01:17:15,242 --> 01:17:18,077 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 607 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 Wunderbar. Wir sind jetzt ein Teil des Stammes. 608 01:17:35,929 --> 01:17:37,803 Genau das, was ich immer wollte. 609 01:17:49,609 --> 01:17:51,898 Kurze Hilfe ist besser als Überhaupt keine Hilfe, Chewie. 610 01:17:57,533 --> 01:18:00,736 Die Scouts werden es uns am schnellsten zeigen Weg zum Schildgenerator. 611 01:18:00,870 --> 01:18:02,827 Gut. Wie weit ist es? 612 01:18:02,955 --> 01:18:04,580 Frag ihn. 613 01:18:05,791 --> 01:18:07,915 Wir brauchen auch frische Vorräte. 614 01:18:08,044 --> 01:18:09,952 Versuchen Sie, unsere Waffen zurückzubekommen. 615 01:18:11,463 --> 01:18:13,670 Beeil dich. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 616 01:18:16,176 --> 01:18:18,050 Luke, was ist los? 617 01:18:19,972 --> 01:18:23,424 Leia, erinnerst du dich? deine Mutter- 618 01:18:23,559 --> 01:18:25,598 deine echte Mutter? 619 01:18:25,727 --> 01:18:29,227 Nur ein bisschen. Sie starb, als ich noch sehr jung war. 620 01:18:29,356 --> 01:18:31,265 Woran erinnern Sie sich? 621 01:18:31,400 --> 01:18:33,973 Eigentlich nur Bilder. Gefühle. 622 01:18:34,111 --> 01:18:35,688 Sag mir. 623 01:18:37,406 --> 01:18:40,441 Sie war... sehr schön. 624 01:18:40,575 --> 01:18:43,196 Nett... aber traurig. 625 01:18:45,372 --> 01:18:48,159 Warum fragst du mich das? 626 01:18:48,291 --> 01:18:50,747 Ich habe keine Erinnerung an meine Mutter. 627 01:18:51,795 --> 01:18:53,787 Ich habe sie nie gekannt. 628 01:18:55,590 --> 01:18:57,748 Luke, sag es mir. Was beunruhigt dich? 629 01:19:02,680 --> 01:19:06,465 Vader ist hier. Jetzt. Auf diesem Mond. 630 01:19:08,103 --> 01:19:09,810 Woher weißt du das? 631 01:19:09,937 --> 01:19:11,846 Ich spürte seine Anwesenheit. 632 01:19:12,898 --> 01:19:16,149 Er ist für mich gekommen. Er kann fühlen, wenn ich in der Nähe bin. 633 01:19:16,277 --> 01:19:18,151 Deshalb muss ich gehen. 634 01:19:18,279 --> 01:19:21,731 Solange ich bleibe, gefährde ich die Gruppe und unsere Mission hier. 635 01:19:22,784 --> 01:19:25,737 - Ich muss mich ihm stellen. - Warum? 636 01:19:30,749 --> 01:19:32,623 Er ist mein Vater. 637 01:19:36,672 --> 01:19:38,214 Dein Vater? 638 01:19:39,508 --> 01:19:43,506 Es gibt noch mehr. Es wird nicht einfach sein damit du es hörst, aber du musst es. 639 01:19:43,637 --> 01:19:46,472 Wenn ich es nicht zurück schaffe, Du bist die einzige Hoffnung für die Allianz. 640 01:19:46,598 --> 01:19:48,093 Reden Sie nicht so. 641 01:19:48,225 --> 01:19:52,720 Du hast eine Macht, die ich nicht verstehe und hätte es niemals tun können. 642 01:19:52,854 --> 01:19:54,847 Du liegst falsch, Leia. 643 01:19:54,981 --> 01:19:56,808 Du hast auch diese Macht. 644 01:19:56,941 --> 01:20:00,275 Mit der Zeit wirst du es lernen um es so zu nutzen, wie ich es habe. 645 01:20:04,908 --> 01:20:07,150 Die Macht ist in meiner Familie stark. 646 01:20:08,703 --> 01:20:10,612 Mein Vater hat es. 647 01:20:12,040 --> 01:20:13,913 Ich habe es. 648 01:20:14,042 --> 01:20:15,370 Und... 649 01:20:16,669 --> 01:20:19,042 meine Schwester hat es. 650 01:20:25,344 --> 01:20:28,464 Ja. Du bist es, Leia. 651 01:20:33,728 --> 01:20:35,353 Ich weiß. 652 01:20:38,190 --> 01:20:39,815 Irgendwie... 653 01:20:41,527 --> 01:20:43,105 Ich habe es immer gewusst. 654 01:20:43,237 --> 01:20:45,194 Dann wissen Sie es warum ich ihm gegenübertreten muss. 655 01:20:47,325 --> 01:20:49,732 Luke, lauf weg. Weit weg. 656 01:20:49,869 --> 01:20:53,202 Wenn er deine Anwesenheit spüren kann, Dann verlasse diesen Ort. 657 01:20:53,330 --> 01:20:56,580 - Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen. - Nein, das tust du nicht. 658 01:20:56,708 --> 01:20:58,666 Du warst immer stark. 659 01:20:59,962 --> 01:21:02,251 Aber warum musst du ihn konfrontieren? 660 01:21:02,381 --> 01:21:06,082 Weil in ihm Gutes steckt. Ich habe es gespürt. 661 01:21:06,218 --> 01:21:08,210 Er wird mich nicht ausliefern zum Kaiser. 662 01:21:08,345 --> 01:21:11,464 Ich kann ihn retten. Ich kann ihn verwandeln zurück zur guten Seite. 663 01:21:12,891 --> 01:21:14,682 Ich muss es versuchen. 664 01:21:33,203 --> 01:21:35,112 Hey, was ist los? 665 01:21:36,914 --> 01:21:40,200 Nichts. Ich will einfach eine Weile allein sein. 666 01:21:41,586 --> 01:21:43,210 Nichts? 667 01:21:45,006 --> 01:21:46,915 Sag mir. Was ist los? 668 01:21:52,096 --> 01:21:54,254 Ich kann es dir nicht sagen. 669 01:21:55,891 --> 01:21:58,513 Könntest du es Luke sagen? Konnten Sie das sagen? 670 01:22:16,370 --> 01:22:17,995 Es tut mir Leid. 671 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 Halt mich. 672 01:23:16,721 --> 01:23:18,595 Das ist der Rebell, der sich uns ergeben hat. 673 01:23:18,723 --> 01:23:21,640 Obwohl er es bestreitet, Ich glaube, es könnten noch mehr davon sein ... 674 01:23:21,767 --> 01:23:24,472 und ich bitte um Erlaubnis um eine weitere Durchsuchung des Gebiets durchzuführen. 675 01:23:25,562 --> 01:23:28,267 Nur damit war er bewaffnet. 676 01:23:30,276 --> 01:23:31,984 Gute Arbeit, Kommandant. 677 01:23:32,111 --> 01:23:34,020 Verlass uns. 678 01:23:34,155 --> 01:23:37,819 Führen Sie Ihre Suche durch und bring seine Gefährten zu mir. 679 01:23:39,284 --> 01:23:41,028 Ja, mein Herr. 680 01:23:42,871 --> 01:23:44,994 Der Kaiser hat dich erwartet. 681 01:23:46,375 --> 01:23:47,786 Ich weiß, Vater. 682 01:23:49,295 --> 01:23:51,619 Sie haben also die Wahrheit akzeptiert. 683 01:23:52,797 --> 01:23:56,297 Ich habe die Wahrheit akzeptiert, die du warst einst Anakin Skywalker, mein Vater. 684 01:23:56,426 --> 01:23:59,629 Dieser Name nicht mehr hat für mich irgendeine Bedeutung. 685 01:24:00,430 --> 01:24:03,182 Es ist der Name deines wahren Selbst. Du hast es nur vergessen. 686 01:24:03,976 --> 01:24:05,599 Ich weiß, dass in dir Gutes steckt. 687 01:24:05,727 --> 01:24:08,348 Der Kaiser nicht habe es dir völlig entzogen. 688 01:24:12,317 --> 01:24:14,523 Das war der Grund Du konntest mich nicht zerstören. 689 01:24:15,570 --> 01:24:18,108 Deshalb wirst du mich nicht mitbringen Jetzt zu deinem Kaiser. 690 01:24:25,371 --> 01:24:28,408 Ich sehe, du hast konstruiert ein neues Lichtschwert. 691 01:24:32,045 --> 01:24:34,998 Ihre Fähigkeiten sind vollständig. 692 01:24:40,219 --> 01:24:44,798 Wahrlich, du bist mächtig, wie der Kaiser es vorhergesehen hat. 693 01:24:49,770 --> 01:24:51,513 Komm mit mir. 694 01:24:53,607 --> 01:24:56,478 Obi-Wan dachte einst so wie du. 695 01:24:57,778 --> 01:25:02,571 Du kennst die Macht nicht der dunklen Seite. 696 01:25:02,700 --> 01:25:05,451 Ich muss meinem Meister gehorchen. 697 01:25:06,536 --> 01:25:09,952 Ich werde mich nicht umdrehen, und du wirst gezwungen sein, mich zu töten. 698 01:25:11,333 --> 01:25:13,906 Wenn das Ihr Schicksal ist. 699 01:25:14,044 --> 01:25:17,828 Erforsche deine Gefühle, Vater. Das kannst du nicht machen. 700 01:25:17,965 --> 01:25:20,585 Ich spüre den Konflikt in dir. Lass deinen Hass los. 701 01:25:21,843 --> 01:25:25,259 Für mich ist es zu spät, mein Sohn. 702 01:25:28,475 --> 01:25:32,804 Der Kaiser wird es Ihnen zeigen die wahre Natur der Macht. 703 01:25:32,938 --> 01:25:36,555 Er ist jetzt dein Meister. 704 01:25:40,612 --> 01:25:43,019 Dann ist mein Vater wirklich tot. 705 01:26:26,031 --> 01:26:27,940 Der Haupteingang zum Kontrollbunker... 706 01:26:28,075 --> 01:26:30,068 ist auf der anderen Seite dieser Landeplattform. 707 01:26:30,953 --> 01:26:34,570 - Das wird nicht einfach sein. - Mach dir keine Sorge. 708 01:26:34,706 --> 01:26:37,826 Chewie und ich kamen an viele Orte stärker bewacht als dieser. 709 01:26:46,176 --> 01:26:47,800 Was sagt er? 710 01:26:47,927 --> 01:26:51,261 Er sagt, es gibt einen Geheimeingang auf der anderen Seite des Grates. 711 01:27:10,491 --> 01:27:13,860 Admiral, wir sind in Position. Alle Kämpfer berücksichtigt. 712 01:27:14,746 --> 01:27:16,703 Fahren Sie mit dem Countdown fort. 713 01:27:17,915 --> 01:27:20,370 Alle Gruppen übernehmen Angriffskoordinaten. 714 01:27:23,754 --> 01:27:25,711 Mach dir keine Sorge. Mein Freund ist da unten. 715 01:27:25,840 --> 01:27:28,378 Er wird diesen Schild rechtzeitig abbauen. 716 01:27:31,345 --> 01:27:33,836 Oder das wird so sein die kürzeste Offensive aller Zeiten. 717 01:27:35,807 --> 01:27:39,508 Alles fertig, bereit zum Sprung in den Hyperraum auf mein Zeichen. 718 01:27:39,645 --> 01:27:41,602 In Ordnung. Stehen zu. 719 01:28:01,208 --> 01:28:03,330 Hintertür, oder? Gute Idee. 720 01:28:11,718 --> 01:28:14,672 Es sind nur ein paar Wachen. Das sollte kein allzu großer Aufwand sein. 721 01:28:19,851 --> 01:28:22,686 Es braucht nur einen, um Alarm zu schlagen. 722 01:28:22,812 --> 01:28:25,303 Dann machen wir es ganz leise. 723 01:28:25,440 --> 01:28:27,931 - Oh mein Gott. Prinzessin Leia. - Ruhig. 724 01:28:29,277 --> 01:28:31,067 Ich fürchte, unser pelziger Begleiter... 725 01:28:31,195 --> 01:28:33,318 ist gegangen und hat etwas getan eher voreilig. 726 01:28:38,828 --> 01:28:40,785 Da ist unser Überraschungsangriff. 727 01:28:48,086 --> 01:28:50,328 Schau, da drüben! Halte ihn auf! 728 01:29:02,225 --> 01:29:05,262 Nicht schlecht für ein kleines Fellknäuel. Es ist nur noch einer übrig. 729 01:29:05,395 --> 01:29:07,851 Du bleibst hier. Wir kümmern uns darum. 730 01:29:09,983 --> 01:29:12,190 Ich habe beschlossen, dass wir hier bleiben. 731 01:29:42,357 --> 01:29:43,352 Hey! 732 01:30:47,203 --> 01:30:49,990 Willkommen, junger Skywalker. 733 01:30:50,123 --> 01:30:52,448 Ich habe dich erwartet. 734 01:30:53,501 --> 01:30:55,459 Sie werden diese nicht mehr brauchen. 735 01:31:00,925 --> 01:31:02,799 Wachen, verlassen Sie uns. 736 01:31:10,226 --> 01:31:13,678 Ich freue mich bis zum Abschluss Ihrer Ausbildung. 737 01:31:13,813 --> 01:31:18,889 Mit der Zeit wirst du mich Meister nennen. 738 01:31:19,026 --> 01:31:21,482 Sie irren sich gewaltig. 739 01:31:21,612 --> 01:31:23,735 Du wirst mich nicht bekehren wie du es getan hast, mein Vater. 740 01:31:24,615 --> 01:31:28,364 Oh nein, mein junger Jedi. 741 01:31:30,495 --> 01:31:34,576 Das werden Sie finden Du bist es, der sich irrt... 742 01:31:36,001 --> 01:31:40,129 über sehr viele Dinge. 743 01:31:41,841 --> 01:31:43,465 Sein Lichtschwert. 744 01:31:43,592 --> 01:31:47,257 Ah ja. Die Waffe eines Jedi. 745 01:31:48,054 --> 01:31:50,462 Ähnlich wie bei deinem Vater. 746 01:31:50,599 --> 01:31:55,391 Mittlerweile kennst du bestimmt deinen Vater kann niemals von der dunklen Seite abgewendet werden. 747 01:31:55,521 --> 01:31:58,356 So wird es auch bei dir sein. 748 01:31:58,481 --> 01:32:00,521 Du liegst falsch. 749 01:32:00,650 --> 01:32:03,734 Bald werde ich tot sein- und du bei mir. 750 01:32:07,198 --> 01:32:11,493 Vielleicht beziehen Sie sich auf der bevorstehende Angriff Ihrer Rebellenflotte. 751 01:32:12,329 --> 01:32:13,739 Ja. 752 01:32:13,871 --> 01:32:18,996 Ich versichere Ihnen, wir sind ziemlich sicher von deinen Freunden hier. 753 01:32:20,169 --> 01:32:23,040 Deine Selbstüberschätzung ist deine Schwäche. 754 01:32:23,173 --> 01:32:26,292 Ihr Vertrauen in Ihre Freunde gehört Ihnen. 755 01:32:28,844 --> 01:32:32,427 Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten, mein Sohn. 756 01:32:36,477 --> 01:32:41,934 Alles, was passiert ist hat dies nach meinem Entwurf getan. 757 01:32:42,066 --> 01:32:45,269 Deine Freunde da oben Auf dem Heiligtumsmond ... 758 01:32:45,402 --> 01:32:49,732 tappen in eine Falle, ebenso wie Ihre Rebellenflotte. 759 01:32:51,659 --> 01:32:54,150 Ich war es, der der Allianz erlaubte... 760 01:32:54,286 --> 01:32:57,701 um den Standort zu kennen des Schildgenerators. 761 01:32:57,831 --> 01:33:01,876 Es ist ziemlich sicher Von deiner erbärmlichen kleinen Bande. 762 01:33:02,002 --> 01:33:06,249 Eine ganze Legion Einer meiner besten Truppen erwartet sie. 763 01:33:08,759 --> 01:33:12,507 Ich fürchte, das Deflektorschild... 764 01:33:12,637 --> 01:33:17,844 wird durchaus einsatzbereit sein wenn deine Freunde ankommen. 765 01:33:21,396 --> 01:33:22,725 In Ordnung! 766 01:33:22,856 --> 01:33:24,350 Hoch! Bewegen! 767 01:33:24,483 --> 01:33:25,941 Schnell. Schnell. 768 01:33:30,446 --> 01:33:32,071 Han, beeil dich. 769 01:33:32,198 --> 01:33:34,072 Die Flotte wird jeden Moment hier sein. 770 01:33:35,785 --> 01:33:38,027 Gebühren. Aufleuchten. Aufleuchten! 771 01:33:40,165 --> 01:33:41,992 Oh mein Gott. Sie werden gefangen genommen. 772 01:33:44,877 --> 01:33:46,585 Warten! Komm zurück! 773 01:33:49,090 --> 01:33:50,881 R2, bleib bei mir. 774 01:33:51,926 --> 01:33:53,551 Einfrieren! 775 01:33:56,931 --> 01:33:58,888 Ihr rebellischer Abschaum. 776 01:34:18,577 --> 01:34:21,946 - Alle Wings melden sich. - Roter Anführer steht bereit. 777 01:34:22,081 --> 01:34:25,247 - Grauer Anführer steht bereit. - Grüner Führer steht bereit. 778 01:34:26,127 --> 01:34:28,249 S-Foils in Angriffspositionen verriegeln. 779 01:34:31,923 --> 01:34:34,046 Möge die Macht mit uns sein. 780 01:34:37,638 --> 01:34:40,639 Wir müssen in der Lage sein, es zu bekommen ein Wert auf diesem Schild – nach oben oder unten. 781 01:34:42,308 --> 01:34:44,978 Wie konnten sie uns blockieren? wenn sie es nicht wissen- 782 01:34:46,020 --> 01:34:47,598 wenn wir kommen. 783 01:34:47,730 --> 01:34:51,230 Brechen Sie den Angriff ab. Der Schild ist noch oben. 784 01:34:51,359 --> 01:34:53,435 Ich bekomme keine Lektüre. Bist du sicher? 785 01:34:53,570 --> 01:34:55,728 Hochziehen! Alle Fahrzeuge halten an! 786 01:35:00,243 --> 01:35:04,193 Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen. Grüne Fraktion, Bleiben Sie in der Nähe des Haltesektors MV-7. 787 01:35:06,040 --> 01:35:08,792 Admiral, das haben wir feindliche Schiffe in Sektor 47. 788 01:35:08,918 --> 01:35:10,413 Es ist eine Falle. 789 01:35:14,006 --> 01:35:15,963 Kämpfer kommen herein. 790 01:35:19,428 --> 01:35:20,757 Es sind zu viele. 791 01:35:24,100 --> 01:35:27,468 Beschleunigen Sie auf Angriffsgeschwindigkeit. Lenken Sie ihr Feuer von den Kreuzern ab. 792 01:35:27,603 --> 01:35:28,634 Kopie, Goldführer. 793 01:35:32,066 --> 01:35:33,560 Komm, Junge. 794 01:35:34,443 --> 01:35:36,400 Überzeugen Sie sich selbst. 795 01:35:39,073 --> 01:35:44,279 Von hier aus werden Sie Zeuge die endgültige Zerstörung der Allianz ... 796 01:35:44,411 --> 01:35:48,243 und das Ende Von deiner unbedeutenden Rebellion. 797 01:35:53,504 --> 01:35:55,828 Du willst das... 798 01:35:56,631 --> 01:35:58,505 nicht wahr? 799 01:35:58,633 --> 01:36:03,129 Der Hass wächst jetzt in dir. 800 01:36:03,930 --> 01:36:06,089 Nimm deine Jedi-Waffe. 801 01:36:06,224 --> 01:36:07,968 Benutze es. 802 01:36:08,101 --> 01:36:10,059 Ich bin unbewaffnet. 803 01:36:10,187 --> 01:36:12,060 Schlag mich damit nieder. 804 01:36:12,188 --> 01:36:14,726 Gib deiner Wut nach. 805 01:36:15,775 --> 01:36:20,900 Mit jedem Augenblick, der vergeht Du machst dich mehr zu meinem Diener. 806 01:36:27,495 --> 01:36:29,534 Es ist unvermeidlich. 807 01:36:30,623 --> 01:36:32,746 Es ist dein Schicksal. 808 01:36:33,793 --> 01:36:36,913 Du, wie dein Vater... 809 01:36:37,046 --> 01:36:38,671 sind jetzt... 810 01:36:39,591 --> 01:36:41,214 meins. 811 01:36:59,359 --> 01:37:01,685 Alles klar, bewegen Sie es. 812 01:37:09,702 --> 01:37:11,327 Hallo. Ich sage, da drüben. 813 01:37:12,288 --> 01:37:14,447 Hast du nach mir gesucht? 814 01:37:15,792 --> 01:37:17,832 Bringt die beiden hierher. 815 01:37:25,468 --> 01:37:29,762 Sie sind auf dem Weg. R2, bist du sicher, dass das eine gute Idee war? 816 01:37:29,889 --> 01:37:31,218 Einfrieren. 817 01:37:31,349 --> 01:37:32,464 Beweg dich nicht. 818 01:37:32,600 --> 01:37:34,510 Wir ergeben uns. 819 01:39:40,183 --> 01:39:42,057 Der Code wurde geändert. 820 01:39:42,185 --> 01:39:44,558 - Wir brauchen R2. - Hier ist das Terminal. 821 01:39:44,688 --> 01:39:46,681 R2, wo bist du? 822 01:39:46,815 --> 01:39:48,772 Wir brauchen dich im Bunker sofort. 823 01:39:50,861 --> 01:39:52,355 Gehen? Wie meinst du das? 824 01:39:54,072 --> 01:39:55,696 Wohin, R2? 825 01:39:55,824 --> 01:40:00,035 Warten. R2, das ist Keine Zeit für Heldentaten. 826 01:40:00,161 --> 01:40:01,822 Komm zurück! 827 01:40:28,064 --> 01:40:29,855 Pass auf dich auf, Wedge. Drei von oben. 828 01:40:29,982 --> 01:40:32,900 - Rot Drei, Rot Zwei, reinfahren. - Verstanden. 829 01:40:36,155 --> 01:40:37,898 Drei davon kommen rein, 20 Grad. 830 01:40:38,031 --> 01:40:39,739 Nach links schneiden. Ich übernehme den Anführer. 831 01:40:48,084 --> 01:40:49,827 Sie sind unterwegs für die Sanitätsfregatte. 832 01:40:54,840 --> 01:40:56,038 Der Druck ist konstant. 833 01:41:05,226 --> 01:41:08,510 Nur die Kämpfer greifen an. Worauf warten die Sternenzerstörer? 834 01:41:13,150 --> 01:41:14,858 Wir sind in Angriffsposition, Sir. 835 01:41:14,985 --> 01:41:18,152 - Warte hier. - Wir werden nicht angreifen? 836 01:41:18,280 --> 01:41:21,565 Meine Befehle stammen vom Kaiser selbst. Er hat etwas Besonderes geplant. 837 01:41:21,699 --> 01:41:23,608 Wir müssen nur halte sie davon ab, zu entkommen. 838 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 Wie Sie sehen können, mein junger Lehrling... 839 01:41:29,541 --> 01:41:32,791 Deine Freunde haben versagt. 840 01:41:33,587 --> 01:41:35,959 Erleben Sie jetzt die Feuerkraft ... 841 01:41:36,089 --> 01:41:41,427 davon voll bewaffnet und einsatzbereite Kampfstation. 842 01:41:42,595 --> 01:41:45,133 Feuern Sie nach Belieben, Commander. 843 01:41:52,146 --> 01:41:53,854 Feuer. 844 01:42:00,488 --> 01:42:03,026 Diese Explosion kam vom Todesstern. 845 01:42:03,991 --> 01:42:06,316 Das Ding ist betriebsbereit. 846 01:42:06,451 --> 01:42:08,278 Haus 1, das ist Gold Leader. 847 01:42:08,412 --> 01:42:10,488 Wir haben es gesehen. Alle Schiffe bereiten sich auf den Rückzug vor. 848 01:42:10,622 --> 01:42:12,829 Du wirst es nicht bekommen Noch eine Chance, Admiral. 849 01:42:12,958 --> 01:42:15,710 Wir haben keine Wahl, General Calrissian. 850 01:42:15,836 --> 01:42:19,122 Unsere Kreuzer können nicht abwehren Feuerkraft dieser Größenordnung. 851 01:42:19,256 --> 01:42:22,956 Han wird diesen Schild niederlegen. Wir müssen ihm mehr Zeit geben. 852 01:42:41,778 --> 01:42:43,189 Wir kommen. 853 01:42:49,077 --> 01:42:50,405 Aufleuchten. 854 01:42:54,207 --> 01:42:55,582 R2, beeil dich! 855 01:43:01,631 --> 01:43:02,580 Meine Güte! 856 01:43:08,679 --> 01:43:10,672 Warum musstest du so mutig sein? 857 01:43:13,851 --> 01:43:16,389 Nun ja, ich schätze, das könnte ich Verdrahte dieses Ding kurz. 858 01:43:16,521 --> 01:43:17,979 Ich werde dich decken. 859 01:43:59,563 --> 01:44:02,018 Ja, sagte ich näher. Gehen Sie so nah wie möglich heran... 860 01:44:02,149 --> 01:44:04,853 und diese Sternenzerstörer angreifen aus nächster Nähe. 861 01:44:04,984 --> 01:44:08,400 Aus so kurzer Entfernung werden wir nicht lange durchhalten gegen diese Sternenzerstörer. 862 01:44:08,529 --> 01:44:11,151 Wir werden länger durchhalten als wir gegen diesen Todesstern ... 863 01:44:11,282 --> 01:44:13,524 und wir könnten Nehmen Sie ein paar davon mit. 864 01:44:16,454 --> 01:44:17,783 Sie wird explodieren! 865 01:44:21,876 --> 01:44:23,453 Ich bin getroffen! 866 01:44:28,633 --> 01:44:30,791 Ihre Flotte ist verloren... 867 01:44:30,927 --> 01:44:34,971 und deine Freunde auf dem Endor-Mond wird nicht überleben. 868 01:44:37,266 --> 01:44:39,674 Es gibt kein Entrinnen... 869 01:44:39,810 --> 01:44:42,432 mein junger Lehrling. 870 01:44:44,649 --> 01:44:47,104 Die Allianz wird sterben... 871 01:44:48,985 --> 01:44:51,821 genau wie deine Freunde. 872 01:44:55,451 --> 01:44:56,731 Gut. 873 01:44:57,745 --> 01:45:00,995 Ich kann deine Wut spüren. 874 01:45:02,750 --> 01:45:06,248 Ich bin wehrlos. Nimm deine Waffe. 875 01:45:06,378 --> 01:45:09,498 Schlag mich nieder mit all deinem Hass... 876 01:45:09,631 --> 01:45:14,127 und deine Reise dorthin Die dunkle Seite wird vollständig sein. 877 01:45:53,424 --> 01:45:55,464 - Sehen! - Bringen Sie ihn da weg. 878 01:47:48,620 --> 01:47:50,612 Ich glaube, ich habe es verstanden. 879 01:47:50,747 --> 01:47:51,992 Ich habe es! 880 01:47:59,298 --> 01:48:00,578 Geht es dir gut? 881 01:48:00,716 --> 01:48:02,589 - Mal sehen. - Es ist nicht schlecht. 882 01:48:02,717 --> 01:48:03,997 - Einfrieren! - Oh je. 883 01:48:04,135 --> 01:48:05,629 Beweg dich nicht. 884 01:48:10,100 --> 01:48:12,805 - Ich liebe dich. - Ich weiß. 885 01:48:12,936 --> 01:48:14,264 Hände hoch. 886 01:48:15,397 --> 01:48:16,594 Aufstehen. 887 01:48:26,449 --> 01:48:27,908 Bleiben Sie zurück. 888 01:48:35,833 --> 01:48:38,538 Komm hier runter. Sie ist verwundet. 889 01:48:38,669 --> 01:48:40,496 Nein, warte. 890 01:48:40,630 --> 01:48:42,207 Ich habe eine Idee. 891 01:48:53,517 --> 01:48:55,011 Gut. 892 01:48:55,144 --> 01:48:58,928 Benutze deine aggressiven Gefühle, Junge. 893 01:48:59,065 --> 01:49:01,768 Lass den Hass durch dich hindurchströmen. 894 01:49:07,447 --> 01:49:11,030 Obi-Wan hat dich gut unterrichtet. 895 01:49:14,496 --> 01:49:16,868 Ich werde nicht gegen dich kämpfen, Vater. 896 01:49:30,970 --> 01:49:33,757 Du bist unklug um deine Abwehrkräfte zu schwächen. 897 01:49:58,706 --> 01:50:01,113 Deine Gedanken verraten dich, Vater. 898 01:50:01,250 --> 01:50:04,370 Ich spüre das Gute in dir, den Konflikt. 899 01:50:04,503 --> 01:50:06,959 Es gibt keinen Konflikt. 900 01:50:09,341 --> 01:50:11,299 Du konntest dich nicht durchbringen um mich zu töten, bevor... 901 01:50:11,427 --> 01:50:13,384 und ich glaube nicht Du wirst mich jetzt zerstören. 902 01:50:13,512 --> 01:50:18,055 Du unterschätzt die Macht der dunklen Seite. 903 01:50:18,183 --> 01:50:20,010 Wenn du nicht kämpfen willst... 904 01:50:20,143 --> 01:50:22,717 dann wirst du dein Schicksal treffen. 905 01:50:34,199 --> 01:50:35,397 Gut. 906 01:50:35,533 --> 01:50:36,944 Gut. 907 01:50:45,626 --> 01:50:49,245 - Achtung. Kader am.06. - Ich bin dabei, Gold Leader. 908 01:50:51,174 --> 01:50:52,585 Guter Schuss, Red Two. 909 01:50:56,221 --> 01:50:59,304 Wir sind jetzt sicher mittendrin. Komm schon, Han, alter Kumpel. 910 01:50:59,431 --> 01:51:01,092 Lass mich nicht im Stich. 911 01:51:05,646 --> 01:51:07,105 Es ist vorbei, Commander. 912 01:51:07,231 --> 01:51:09,557 Die Rebellen wurden vertrieben. Sie fliehen. 913 01:51:09,692 --> 01:51:12,230 Wir brauchen Verstärkung um die Verfolgung fortzusetzen. 914 01:51:13,321 --> 01:51:15,277 Schicken Sie drei Trupps zur Hilfe. 915 01:51:15,406 --> 01:51:17,363 - Öffnen Sie die Hintertür. - Herr. 916 01:51:31,546 --> 01:51:32,957 Wirf mir noch eine Ladung zu. 917 01:51:50,524 --> 01:51:53,311 Du kannst dich nicht für immer verstecken, Luke. 918 01:51:54,570 --> 01:51:56,479 Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 919 01:51:59,991 --> 01:52:03,027 Gib dich der dunklen Seite hin. 920 01:52:04,621 --> 01:52:08,666 Es ist der einzige Weg Du kannst deine Freunde speichern. 921 01:52:09,709 --> 01:52:11,417 Ja. 922 01:52:11,545 --> 01:52:13,501 Deine Gedanken verraten dich. 923 01:52:13,629 --> 01:52:16,167 Deine Gefühle für sie sind stark... 924 01:52:16,299 --> 01:52:18,172 vor allem für... 925 01:52:20,345 --> 01:52:22,005 Schwester. 926 01:52:23,264 --> 01:52:27,594 Du hast also eine Zwillingsschwester. 927 01:52:27,727 --> 01:52:31,427 Deine Gefühle haben jetzt hat sie auch verraten. 928 01:52:31,564 --> 01:52:35,644 Obi-Wan war weise um sie vor mir zu verstecken. 929 01:52:35,776 --> 01:52:40,154 Jetzt ist sein Scheitern komplett. 930 01:52:41,657 --> 01:52:45,441 Wenn du dich nicht umdrehst zur dunklen Seite... 931 01:52:45,577 --> 01:52:48,365 dann wird sie es vielleicht tun. 932 01:52:48,497 --> 01:52:49,410 Niemals! 933 01:53:35,043 --> 01:53:36,751 Gut! 934 01:53:41,091 --> 01:53:43,795 Dein Hass hat dich mächtig gemacht. 935 01:53:45,094 --> 01:53:49,970 Erfülle jetzt dein Schicksal ... 936 01:53:50,099 --> 01:53:54,179 und nimm den Platz deines Vaters an meiner Seite ein. 937 01:54:09,243 --> 01:54:10,572 Niemals. 938 01:54:13,622 --> 01:54:15,780 Ich werde mich niemals der dunklen Seite zuwenden. 939 01:54:18,752 --> 01:54:21,587 Sie haben versagt, Eure Hoheit. 940 01:54:21,714 --> 01:54:23,671 Ich bin ein Jedi... 941 01:54:23,799 --> 01:54:25,839 wie mein Vater vor mir. 942 01:54:33,433 --> 01:54:36,885 Sei es so, Jedi. 943 01:54:37,104 --> 01:54:38,977 Bewegen! Bewegen! 944 01:54:51,618 --> 01:54:55,485 Der Schild ist unten. Angriff starten auf dem Hauptreaktor des Todessterns. 945 01:54:55,622 --> 01:54:59,370 Wir sind auf dem Weg. Rote Gruppe, Gold Group, alle Kämpfer folgen mir. 946 01:54:59,500 --> 01:55:01,409 Ich habe dir gesagt, dass sie es tun würden. 947 01:55:08,551 --> 01:55:11,172 Wenn du nicht umgedreht wirst... 948 01:55:11,303 --> 01:55:14,637 Du wirst zerstört werden. 949 01:55:21,814 --> 01:55:23,392 Junger Narr. 950 01:55:24,484 --> 01:55:27,187 Erst jetzt, am Ende... 951 01:55:27,319 --> 01:55:29,193 verstehst du? 952 01:55:42,417 --> 01:55:48,171 Deine schwachen Fähigkeiten sind kein Gegner für die Macht der dunklen Seite. 953 01:55:52,010 --> 01:55:55,842 Sie haben den Preis bezahlt für deinen Mangel an Vision. 954 01:56:01,436 --> 01:56:03,263 Vater, bitte! 955 01:56:18,578 --> 01:56:20,736 Nun, junger Skywalker... 956 01:56:22,874 --> 01:56:24,701 du wirst sterben. 957 01:56:51,069 --> 01:56:52,394 Nein. 958 01:56:54,728 --> 01:56:57,008 Nein! 959 01:57:47,757 --> 01:57:49,215 Ich gehe rein. 960 01:57:52,386 --> 01:57:53,585 Hier geht nichts. 961 01:58:00,686 --> 01:58:04,553 Entscheiden Sie sich für die stärkste Stromquelle. Es sollte der Stromgenerator sein. 962 01:58:06,775 --> 01:58:10,226 Bilden Sie sich. Bleiben Sie wachsam. Wir könnten sehr schnell keinen Platz mehr haben. 963 01:58:25,918 --> 01:58:27,911 Teilen Sie sich auf und gehen Sie zurück zur Oberfläche. 964 01:58:28,046 --> 01:58:31,213 Sehen Sie, ob Sie ein paar bekommen können von diesen TIE-Fightern, die dir folgen. 965 01:58:31,341 --> 01:58:32,290 Kopie, Goldführer. 966 01:58:42,602 --> 01:58:44,179 Das war zu nah. 967 01:58:48,191 --> 01:58:50,349 Wir müssen geben diese Kämpfer mehr Zeit. 968 01:58:50,485 --> 01:58:53,520 Konzentriere alles Feuer auf diesem Super-Sternenzerstörer. 969 01:58:59,660 --> 01:59:01,783 Sir, wir haben unser verloren Brückenabweiserschilde. 970 01:59:01,912 --> 01:59:04,914 Stärken Sie die Vorwärtsbatterien. Ich möchte nicht, dass etwas durchkommt. 971 01:59:07,418 --> 01:59:09,161 Verstärke die Feuerkraft nach vorne! 972 01:59:11,004 --> 01:59:12,202 Zu spät! 973 01:59:57,300 --> 02:00:01,167 Helfen Sie mir, diese Maske abzunehmen. 974 02:00:01,304 --> 02:00:03,178 Aber du wirst sterben. 975 02:00:04,057 --> 02:00:07,555 Das kann jetzt nichts mehr aufhalten. 976 02:00:08,644 --> 02:00:10,269 Nur einmal... 977 02:00:11,230 --> 02:00:12,855 lass mich... 978 02:00:12,982 --> 02:00:16,433 Schau dich mit meinen eigenen Augen an. 979 02:00:52,687 --> 02:00:57,065 Jetzt geh, mein Sohn. 980 02:00:58,777 --> 02:01:00,188 Verlass mich. 981 02:01:01,279 --> 02:01:03,735 Nein. Du kommst mit mir. 982 02:01:03,865 --> 02:01:06,191 Ich werde dich nicht hier lassen. Ich muss dich retten. 983 02:01:07,076 --> 02:01:10,777 Das hast du bereits, Luke. 984 02:01:11,956 --> 02:01:13,830 Du hattest Recht. 985 02:01:14,626 --> 02:01:16,951 Du hattest Recht mit mir. 986 02:01:18,880 --> 02:01:20,672 Sag es deiner Schwester... 987 02:01:21,715 --> 02:01:23,922 Du hattest recht. 988 02:01:31,017 --> 02:01:32,096 Vater. 989 02:01:36,438 --> 02:01:37,767 Ich werde dich nicht verlassen. 990 02:02:03,215 --> 02:02:04,211 Da ist es. 991 02:02:07,177 --> 02:02:09,549 Wedge, nimm den Leistungsregler am Nordturm. 992 02:02:09,679 --> 02:02:12,965 Kopie, Goldführer. Ich bin schon auf dem Weg nach draußen. 993 02:02:32,202 --> 02:02:35,322 Bewegen Sie die Flotte Weg vom Todesstern. 994 02:03:22,542 --> 02:03:24,202 Sie haben es geschafft! 995 02:03:32,678 --> 02:03:35,085 Ich bin mir sicher, dass Luke das nicht war an dem Ding, als es explodierte. 996 02:03:36,848 --> 02:03:38,675 Das war er nicht. 997 02:03:38,808 --> 02:03:40,468 Ich kann es fühlen. 998 02:03:45,148 --> 02:03:46,726 Du liebst ihn. 999 02:03:50,152 --> 02:03:51,563 Nicht wahr? 1000 02:03:51,696 --> 02:03:53,155 Ja. 1001 02:03:53,281 --> 02:03:55,986 In Ordnung. Ich verstehe. 1002 02:03:56,117 --> 02:03:57,492 Bußgeld. 1003 02:03:58,536 --> 02:04:00,328 Wenn er zurückkommt... 1004 02:04:01,414 --> 02:04:03,158 Ich werde nicht im Weg stehen. 1005 02:04:05,876 --> 02:04:07,834 So ist es überhaupt nicht. 1006 02:04:11,549 --> 02:04:13,874 Er ist mein Bruder. 1007 02:05:55,484 --> 02:05:57,109 Wesa kostenlos!